Friday, July 2, 2021

That Woman !




Ani chu rakzu fir tûi ber ang hian,
Kâm chhûngah thlum taka inchiahzawpin;
Hrawka sâ thla riai riai, nawmna paia,
Pumpui siam nuam ţhin ang a ni si a.
Ani chu ri mawi fân riai ang a ni,
Bengin lungchim taka a ngaihthlak a,
Tisa peng tinrenga mur rawn thlentu,
Lunglênna khawvel mi hruttirtu chu.
Chuvang chuan a ni, ngawlvei ang ka nih,
Ka kâ leh beng reng, nitin nâ an tawrh!

Nun khaw râm !

Lang theia lemchanna, chhûngril ţahna,

Hmuh theiha pang dam, chhûngril dam lohna,

Kal hmasate'n an paltlang nun khawhar,

Khawvel ngaiha nun hausa neite kha!


An chauhna kâwlrâwnah ngei hniak chhuiin,

Pindan lairila an ţahna hringnun,

Chhun lai tak anga puanzar châkawm hi,

Anni iang thlanah ka phum dawn em ni?


Ţiauvut delh reng anga rit ka hringnun,

Ruahpuivanawn sûr hnan ka mittui far,

Hma lam pan tura chakna reng nei lo,

Nun hrâng kâra relh bona zawngtu chu!


Vawiin chuan hlimna reng her chhuahpui lovin,

Naktukin beiseina vüng a chhuah lo'ng,

Thla tamah hlimna a zai thei lo a, nun khaw râm !

Kum tamna pawh lungngaihna mai a ni!


Hlimna a sosân poh leh lungngaih a hnai,

Lawmna pawh dumde mei dêt chhûng daih ţawk,

Ka pian ni chhul reh pin ni se la aw,

Chhula a keu ni a her chhuak lo tur!


𝐂𝐎𝐋𝐋𝐄𝐂𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐎𝐅 𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇 𝐏𝐎𝐄𝐓𝐑𝐘

1.  The Ballad of the Restless Heart He wandered through the silver night, A dreamer chasing flame, With stars to guide his silent flight...