Friday, February 10, 2023

๐‡๐ซ๐ข๐š๐ญ ๐ญ๐ก๐ข๐š๐ฆ๐ง๐š ๐ค๐ก๐š๐ฐ๐ข๐š๐ก ๐ง๐ ๐ž ?

 


An thinlunga hriat thiamna, khawiah nge?

An mita fiah taka hmuh theihna pawh?

An benga nghik thawm ngaihthlak thiamna pawh,

Hriat fiahna ruai reng an kil thiam si lo.


Puanzar phena hlimthla hmu thiam lovin,

Lukhum hnuaia sakruang zinkawng zawh nen,

Ri lo va rum thawm, ลฃap rawih rawih thawm leh,

Pindan ril chhรปnga mangang aurรขwl nen!


A zinkawng zawh khawharthlak, thim chhahzia,

A chhรปngril ber rilลฃamna tlai ni awm lo,

A thlarau nun lร m saruaka vakvai,

Lei hreawma lungchhe vankaia chu!


A kรข rengin a tawrhzia puang lovin,

A chetzia pawhin a hreawm chanchin,

A leili nen an puangzar ngai lo ve,

Ngawih rengna, a ลฃanga a pawmtlei chu!

Monday, February 6, 2023

๐๐ก๐ฎ๐งแนญ๐ข๐ก๐š ๐ฅ๐ž๐ก ๐“๐ฎ๐š๐ฅ๐ฏ๐ฎ๐ง๐ ๐ข

 


Khaw nge ka awmna hmun hi ni ta ngai?

Lei nge van tih reng ka thliar hrang thiam lo.

Tuipui hnรขwng kรขr nge meipui vรขm chheh kรขr zawk?

Tun hi eng hun darkรขr bi nge ni le?


Hah rimtawngna nge lu sรปnna hmun zawk?

Thih nawmna nge Dam thlakhlelhna nun zawk?

Nunna meuhin thihna a zar buai a,

Thihna chu nung taka a lawm tak hi!


Vawi khat mai ni lo mi tihhlum tak hi,

Mitmeng remhriatna phena thinlung sak;

Cheksawlhna leh entleuna pai chunga,

Bumna tinrenga chawivul inlemna!


Ka thinlung pachhiatna laka hnehtu,

Ka khawhmuh lamin an chawimawi Lalnu;

I kรขm chhuak rimawi tinreng zingah te,

Khawngaihna ri mawi thawm a reh ta si!


I heh thianghlimna pรขrzรป ka tlan chuan,

Eng intiamkamna khawlhkham nge a ken tel?

Mahni lam insalbeha intiamna,

Chu chuan lungawina zawng mi thlen ngei e.


Nang erawh chuan sal angin mi lei ta a,

Hnuaichhiah nun mi hnawn ta hlauh zawk si hi;

Hralh suma mi tlanna avangin,

Ka kรขm chhuak tih tlawma phuarbeh a ni.


Vawi tam tak i mi fawhnate ngei chuan,

Thinlung lei khek hmunah chanvo neiin;

Nawmchennain a man mi ลฃhing si a,

Vawi tam mi khawih chingpenna chu eng nge?


Kawlphe tluka rang, nawmna pai si lo,

Batna lehkha phek tichhah zualtu;

Rulh zawh loh tur thlenga tam bat belhna,

Vawi za fawh pawha intlanna awm lo!

๐‚๐Ž๐‹๐‹๐„๐‚๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐Ž๐… ๐„๐๐†๐‹๐ˆ๐’๐‡ ๐๐Ž๐„๐“๐‘๐˜

1.  The Ballad of the Restless Heart He wandered through the silver night, A dreamer chasing flame, With stars to guide his silent flight...