Monday, November 2, 2015

Poetry Collection for Zopuii


1. Zopuii ka ngai mang e!

Hmartlangah Tuktinpar ka tan a vul,
To lo val lunglen tizual turan maw;
Thuva awmhar zun ngai a lo tap e!

Chung khaw riin vanrial a ngen iangin,
Senlai nau ang nawrh ka nuam chun tawnah;
Tuktinpar vullai ka tan thliah ngenin!

Khuangruah surin vanrial a ko ngai e,
Tawnmangah tal tui ang i luang hmun ang;
Vahkhuai ianga parzu thlum tlan ve nan!

Chawnin lamthang a relin rel mai se,
Hawh Zopui, zal lai i rel dun ang i;
Val riang zun ngai nau ang tah ban ve nan!

Nang ang reng ka duh zaleng an awm lo,
I runah khamrang khuai ang kai ka nuam;
Chutin ka bang ang suihlung lam len chu!


2. Lei leh Van Tuahrem nan!

Nang, angelte ianga pheilai vawrtu,
I sakruang kimtlang thuammawina tel lo;
I hmaifang kimhlel thukru bo thin a,

I thinlung dikhlelhna tuam bo thintu,
I cheimawi tlereuh tinreng tel lova;
I nihna ngai ngaia hmuh che ka nuam,

Angel leh van mi duhawm ber ni lo;
Hringmi leng i nih min hmuhfiah tirin,
I thinlung runsang lawi ngam thei tur a;

Lei leh van tuahrem zai vawr dun nan,
Zopui, ka sawm phakin kur diam diam rawh!


3. Zopui, ka tiam lo'ng che!

Anka nem thlum diai hlanna chuanin,
Tak ram nuam min thlen dawn ngai ni se'ngin;
Lunghlu zungbun nen khuavel zawng telin,
Rangka thlengah i tan tuahrem ka nuam!

Chham hla ril sain ka chung chhawrthlapui,
Ka tiam thei che chung si-ar leng zawng nen;
Ka tang i beina mai an chan dawn chuan,
Tiam loh che ka thlang zawk si mai nang e!

Pangpar vul chiai rengna ka tiam lo'ng che,
Tuipui chhula i tlakpil chang ni erawh;
I tan tuipui chhul ka do hneh zawk ang,
Thlafam ka channa i nun theih zawk nan!

Ni eng leh khuangruah sur dunna hringnun,
Thim leh eng ka dopui nang che Zopui!


4. Ka hmangaih nang che!

Ka tukchhuak khawchhak lam thlir chang hian,
Ni chhuak duhawm tantir ka hmuh thin hi;
Tlai lam lungleng khawthlang lam hawi changin,
Ni tla engmawi tak ka hmuhhmaih hek lo!

Vangpui hnuai zankhaw thiang ka chuanin,
Chhum leivak pawlh loh chhawrthlapui hmuin;
Chung si-ar eng mawi no nghial lengte nen,
Zan enna duhawm ka thlir ning ngai lo'ng!

Ni-in chhun a en chhung, Thla-in zan nen,
Zopui, ka hmangaih reng fo nang che aw!


5. Let my verse speak my mind, Zopui............

Ka thliar thiam lo ka duhthlanna insual,
Ka taksa hian nge ka thinlung zawkin;
Thlakhlehna vawrtawpa mamawh che ni!

Suangtuahna mitthla, tanga kuangkuahna,
Tisa vunte lam nang ngena murin;
Ngaihtuahna leh sakruang an indo hi!

Hunbi tehna hun ruk zan hahchawlhna,
Nang suangtuahna zan hun ruk liamta chu;
Aw, chu ngei chu zan mutchhin duhawmna!

๐‹๐ข๐ญ๐ž๐ซ๐š๐ญ๐ฎ๐ซ๐ž-๐š๐ก ๐†๐ซ๐š๐ฆ๐ฆ๐š๐ซ ๐š ๐ฉ๐š๐ฐ๐ข๐ฆ๐š๐ฐ๐ก ๐ž๐ฆ ?

              Mihringin kawng engkima a mihring a nihna chi hrang hrang; lunglรชng thei, lunghnรปr ลฃ hin, thinrim ลฃ hin, lawma nui ลฃ hin etc...