Lover's Lost!

He Poetry English Version a ka siam hi tihian kan thet kual teh ang!

Lasite zingah rau rau pawh an fanu chhuanvawr a ni a. A hmel chu Ni vanglai ang maia chiang, a duhawmna lah Thla Bial vanglai ang maia duhawm a ni bawk. A vun cheimawi nan Pathiante chuan Arsite enna an hlip thla a, a hmui sen no tak lakah chuan Rose parte meuh pawn an par an chhuah zak hial a! A bahsam chhawlleng pawh meihawl dum tha ber ang mai a ni a, a sakruang lah chu Sidar thing ang maia tlawntlai tha a ni bawk.

Chutiang mi duhawm lutuk tak mai chuan engti tih chuan nge ni, pasaltha ramchhuak, chengrang kenga ramhnuaia chettla thin lakah a thinlung a pek theih tak tlat ni?

Hun rei a ni lo, an intawn khatna, chu hun reilote phe zeuh, Hun zai khat lek chauh a tawi; Nipui zan thengthaw hnuaia, Dumde phet zauh tak tak chhung chauhah chuan; Hmangaihna chu kui tiahin a awm hman si a!

Engtin nge, eng hunlai khan nge, khawi atangin nge,
Tih hriatna tel hauh lovin hmangaihna chu a lo piang a;
Mawlmang takin, buaina emaw chapona tel si lovin,
Chutiang baka hmangaih dan kawnghmang reng hriat loh chu;
Mi pahnih inkar ni tawh lovin an pahniha pumhlumna ngei chu!

Lasite duatlai ber chuan, "Thihna khawvel i chenna-a nang nena tual khat lendun hi Lasite khawvel a nawmchenna zawng zawng ai chuan ka thlang ta si a" a tihzawnga thlifim lo thaw heuh heuhin a bahsam an chhem leng siau siau mai chu Pasaltha tan tawrh zawh rual a ni lo.

Mahse a thinlunga mak tihna chu hai ruallohvin a hmelah a lo lang chhuak a, "Kei hi nang hian mi hmangaih ang maw?" tiin a chhunzawm lo thei lo!

Nimahsela, a mite zinga tleina hmuzo lo Lasite fanu duat chuan,

"I tawna hmangaihna hlan tur hian,
A chhan a awm a ngai lova, a vang zawn tulna lah ka hre bawk hek lo;
Engvang nge tih zawh ka ngai lova, ngun thluk taka ngaihtuahna sen pawh ka mamawh bawk hek lo,
Midang hnen atanga thurawn lak ka mamawh lova,
Chhungkuaa thutlukna siam tlan a ngaihna lah ka hre hek lo;
Ka thinlung duhthusam leh ka thlarau mamawh chhanna,
A taka chantirna ka rawn lantir mai a ni zawk si a" a ti ta anih chu!

Nakin lawka thihnain loh theih lohva a chunga ro a rawn rawn rel huna chu Lasi nula lunglen tur reng dawn phal lovin, Pasaltha pawh chuan,

"Thenna zan lungngaihthlak a lo thlen ai chuan,
Chung Si-ar zawng zawngte chuan Aigupta Hripui veiin;
Chung thangvan mawi turin chakna reng nei mawlh suh se.
Chung Chhawrthlapui lo chhuak dal turin,
Kawlkil li atangin tiauchhum dum chuan a kawng hliah bo mawlh rawh se;
Thamampui, Nun hian i tellova awmzia a neihna tur reng ka hre mawlh lo!" a han ti ve ta a!

Lasi nula duhawm chungchuang erawh chuan a tawrh tur chu a hai mawlh lo,

"Nang hmangaih che hi tawrhna a ni si maw?
Tawrh ai chuan ka hmangaih lo mai ang che,
Tawrhna chu nang hmangaih loh vang che-in;
Thlasik anga khel lovin a lo thleng tho si maw?
Chuti anih si chuan Hmangaihna chu tawrhna,
Hmangaih loh pawh tawrhna tho a ni tihna em ni?
Thinlunga hlimna chu nang hmangaih avanga lo awm maw?
Chuti anih si chuan hlimna chu tawrhna a ni lovem ni?
Tawrhna chuan hlim lohna a thlen a ni lawm ni si?
Chuti anih ngai chuan,
Hlim lohna chang tur chuan hmangaih che ka ngai tihna emaw,
Tawrhna chu ka hmangaih tihna emaw,
Hlim uchuak lutukna avangin tawrhna a lo thleng tihna a ni ngei ang!" tiin Pasaltha hriat loh chuan a phun sap a!

A thinlung ril ber hriatthiam a hnekin Pasaltha lah chuan,

"O, tlai ni nem thlifim thaw heuh heuh,
Zan tlai nema Chung si-ar ten an thuam mawi tinreng ai pawn;
I thiang hlimin, i mawi chungchuang hle si a" tiin a mitmengin a hmuhnawm a tih em em chu a han lem zui a, Lasite thinlung meuh pawh Hringfa hmangaihna lakah chuan a chapo thei mawlh lo a lo ni!

Hlimna vawrtawp chu Thihna nunrawng chuan a rawn nangching a, Thenloh biahthu hlantu ngei chu Thihna chuan a rawn ngam ta! Aw, chu Lasite fanu lungngaihna chu tunge sawifiah thiam ta ang le?

Hmangaih biahthu tinkim hlana hlimlai an chenna thinah ngei chuan Lasite nula chuan a Pasaltha chu a nghak nitin a, nimahsela, nghahchhuah tih ni reng a nei ta lo a ni!

Lover's Lost!

Upon the forest of old,
Under the sunken oak tree;
Lie A fairy princess so fair,
Of a bygone age beauty like none;
Waiting the long lost mortal;
The one she giveth her love,
'I would rather spent one lifetime with thee;
Than face all the ages of my world alone,'
A kiss she awaits solitude giveth,
A lover's embrace she longed for;
But a cloth of destitute she hath found,
Upon the cheeks of her white golden skin;
Flows a river of lover's tears!

Politician Beidawngte Tana Thurawn

State khata CM meuhin a beidawn thu a auchhuah pui a, a thachhang dawltu Lu lah hai namenlovin a hai bawk! (hai ta lova ni ziah lovin) Hun kha leh chen duhtawka nuamtawlna leh hmalam hun reng ngaihruat lawk thiam nachang hriatlohna chuan hei bak hi min thlen a rinawm loh reng a ni. Tlai khawhnua theihtawp chhuaha (theihtawpa in ngaih hi theihtawp a ni bawk lo) ram siamthat tum kawngah Daltu in insiam hnem tawh lutukna chuan nangmahniah bawk harsatna a rawn thlen che u a, in beidawng thaw ri reng a ring ta lua anih hi! 

‘Sorkar hotu lu ber hna chu Thlanmual enkawltu nen tehkhin a ni, Mi tam tak i thuhnuaiah an awm a, Tuman i thupek reng an ngaithla si lo’ tihte hi inhrechhuak har em a, a sawhkhawk han zo chi in ni lullo ve bawk a ni. Mizorama huatthlalaawm em em mihring chu ‘Ngaihtuahna fim neilo mi mawl uchuak pahnih ten, A ngaihna hria leh finna neitu mi pakhat vote hmanga an sawisakna’ kan tiha mi mawl pahnihte hi an ni a. Politiciante thlan hruk faina hmanrua, nawhfe uih hnuang ho hi an hneawm ngawih ngawih bawk! 

Beidawnna ruama tlulut tawh, talchhuah ngaihna reng hre lova tlusawp nuaihho tluka hlauhawm hi an awm thei chuang lovang! Nakin lawkah chuan ei leh intur tha neihloh avang hian kan la buai nuaih nuaih dawn si a! ‘Mitin maite chu eitur neilo riltam tawpkhawkin siam la, tupawh mai chu Mi Suaksual (Criminal) an ni nghal ang’ tihte hi a taka a thlen kan hlau zo ta! Engchena rei nge ‘A kehchhia anih loh zawngin, A kehchhiat hma zawng chuan siamtha rawh’ tih Philosophy chiah inhriat a, ‘Ram tana Rinawmna chu englai pawhin, Politician laka Rinawmna chu an phu ang zelin’ tih hi mipuite changvawn anih tak tlat tihte hi in chhutchhuah dawn ni?

Heti taka in laktlak loh avang hian thalai rual zingah, ‘Engtik hun emaw chuan miin a duh emaw duhlo emaw, Tanhmun a siam a ngai dawn a, Chu a tanhmun chu hmun him a ni tih a hre lo thei a. Politics thil tak emaw Lar hluaina tur pawh a ni kher lo thei, Nimahsela, amaha a chhia leh tha hriatna thiang tak chuan, A tanhmun khawhna chu a DIK a ni tih a hrilh dawn a ni’ tiin inlaka an beidawn avangin an intelkhawm tan ta mek a. In thiltih avanga insawifiahna in neih pawh tihian ka chhang ang che u, min hnial duh anih ngai chuan inhnial ka peih reng si a! ‘Ram leh hnam hmangaih luat avanga, A thim a var thliar theilo khawp tumah an awm lo, Tu thiltih pawh ni sela, eng pawh a tihchhan ni rawh se, Dik lo chu diklo a ni mai’

Dan siamtu duhtakte u, ‘Eng dikna hmachhuan hian nge ni a, in duh an maka thenkual mai mai paha, a tul in tih thluk ngang avang chauha, Dan siam leh ngawt thin nge in nih chu le?’ Min chhang turin in Best Politician chu han tir ta che u! Vawitam tak kawng dik leh tha, fel leh thianghlim kawhhmuhin Thalai rualin tha leh zung sengin Ramin hma a sawn beiseinain hma an la a. Vawikhatmah chung thurawn chu in la pawisa ngai lova, zawm phei chu motor nen lova hnathawh inthiamlo ang chiah hian inthiamlo a ni!

Pawisa chu khawiah nge a chungliama hman anih, khawilaiah chuan nge Over Staff awm a, khawi Dept chuan nge a lo thlawna kumtin a Crore tela pawisa chenral thin tih inhria. Mi sawm eizawnna chhutchah ai chuan mipui sing tel harsatna hi in tan an pawimawh zo ta lovem ni? Dept pakhat a Jt Director ni ve mai, nupui hnathawk lo la nei zui hlawh chu Nuai em a tling lova (figurative), a khawsak phung en erawha thla tin Nuai 2 chuang hmangral in kawl tam zia em emte hi a ni lawm ni in chinfel hmasak tur chu? CAG Report hmang meuha diklohna sihhmuh in ni chung pawh a, sum leh pai luangral tur inveng thei si lo hi eng chiah nge maw in thawh tak tak le, Hawngtu a tan bak hi in lo thiam tak tak chiahlo em ni ngai zawk? 

Engvanga dik leh tha chu hria a, tiduh si lo nge in nih tih hi zawhna, a chhanna kan hriat chak em em a ni ta e! Mizo mipuite hi in thuihhruai tlemte, mipui thau sawk chin ai hian kan tam tih in hre lovem ni? An lungawilohna avanga lungawi tur hi kan tam zawk lovem ni? Engvanga beidawng leh luhai chung chunga ram chu hruai reng tum si nge in nih? A ngaihna in hriat lohva, in phak bak rawngbawlna chu ngah nge a thei fate kutah in nghah ngam tlat loh ni? Lar khel thiam em em, thil puitling ni tho si, Rotling ni hauh si lo tih thiam ngawt hi Politician tha nihna a ni lo tih hmuthiam an tam tawh lutuk tihte hi engtikah nge in hriatchhuah dawn?

Engkim hian hun an nei a, par hun a awm a, chuai hun pawh a awm bawk e. BANG tawh rawh u, kumkhuain ruah a sur ngai em ni? A vanglai hun chhung zawngin ram tan rawng a bawl a, Rotling hnutchhiah reng reng nei lovin a fam ta tih hi in thlanlunga ker atan chuan a pamhmai lua inti ve lovem ni? Lu a hai chuan Nachhawkna ei a ngai a, nachhawkna ka sihhmuh che u hi ei mai rawh u. Beidawnna ruama cheng thuhnuaia ram khat ve lem kun reng zawng, thim thuahhnih an sawi an sawi hi a takin Pathian hnathawh tel hauh lovin kan tuar mai tur a nia!