Engkim ral hun a lo la thleng dawn e,
Thlarau nei tawh phawtte tawpna hunah;
Lalte ropuina vaivutah changin,
In ropuina ngetin a kerchhiat a;
Hmelthatna pawh rose par thliah hnu iang a,
Mawina leh itawmna reng nei lo va;
Mifing finna leh mimawl atna pawn,
Hlutna reng an neih loh hunah chuan;
I tan ka hlahrilin awmzia reng reng,
Hlutna nen an nei tawh dawn si lo va;
I mitmeng la, i thinlung tivar rawh,
Lungtenawm dawtthuleng tinreng lakah;
Hmangaihna ngenngawl thutaka thuam chu,
Mawilo takin i hnungchhawn reng ang maw?
2. For my verse speaks thee C!
Ka duhtak thinlung pangpar huan mawi chu,
A hual velin parmawi rimtui an leng;
Hriatrengna par duhawm chawm seilen nan,
A mittui thianghlim a surtir thin a!
Chung hmunahte chuan hlimten nui hiauva,
Zal chang ni ten parmawi an parvul thin;
Hmangaihna par rimtui fawn vel changin,
Vanram chu leiah a rawn insuan thin!
Khawvel beng hriatna chuan hre mawlh tehse,
Hmangaihna a awm ngai anih si chuan;
C, i tan ka hmangaihna ka hlan ang,
Hmangaih vanga pachhia an awm em ni?
Nang chauh hian a ni ka thinlung ril ber,
A ruala phut ran muantir thei awm ni!
3. Dearest C. . . .
Tlangvalte hmelthatna chauh hi zawngin,
Hmeichhe atna mit lakah bak;
Hnehtu nihna a chang thei ngai lo va!
Tlangvalte puitlinna erawh hi chuan,
Hmeichhe finna thinlungah zawk;
Hnehtu nihna damchhung 'tan a chang thin!
4. C, My Verse For Thy Soul!
Mi tam tak ten an chhiar theih tur atan,
Ka nunphung leh mizia ka pholang lo;
Ngawichawi tak nunphung nei mi ka ni si,
Phungthlukna nazawng ka ngaina hek lo!
Tichunga i laka ka nun ka phawrh a,
Phungthlukna nen tawngkam ka cheh si chuan;
Ka tana mi chungchuang bik ka tih te,
Zingah i chungnung bik ka ti a ni!
Chaklohna tinrenga thuam ka ni a,
Tahna ruamah ka cheng ve fo bawk e;
Ngui taka awmchang ni ka ngah a,
Hmangaihnaa hliamin ka awm tawh si!
Mahse hlimna chu ka lak atanga,
A bo hlen ka phal ngai dawn si lo va!
5. C! Thy Smile An Angel's Smile!
A aw chu nipui vanglai siktui luang,
Chawngtinleri puantah hlim nuithawm ri;
Ni thlar ten an chhun tlet sep sep iang a,
Chhawlhal nunkhaw nawmna thlen thei a ni!
Van phaiphuleng tum ri iang a nui mawi,
Fawn riai riai Zothlifim leng kara'n maw;
Dam hlutna chu nipui vanglai ber iang,
Thlasik vanglai thawm ang a nasat ni!
Arsi ten enna hlohva kawng bovin,
Turnipui lumna rial ang a daih a;
An kuang pela tuifinriat tuite lam,
Khawmual pana an insuan hma loh zawng!
Aw nang khuavang thalbe-a chawm seilen,
I sala tang kumkhua tur ka lo ni!
6. Who Will Believe My Verse C?
Chhuan lo la awm tur zingah tu chuan nge,
Ka hlahril hmufiah a hrethiam ang ni?
Kha khuavang hnute khala chawm seilen,
Lasite fanu enchimloh hmeltha.
Hei ngei hi maw lawng sing rual tirlui a,
Troy khawpui vaivuta chantir vek tu;
An sawi Helen-i aia chungnung zawk,
Tiin i chungchang thu an la hril ang.
Buaina khawvel hmuh hreawm tak kar a,
Lei tlafual mawitu van pangpar hmuhnawm;
Duhawmna tinreng nena pheilai vawr,
Tiin i chungchang thu an la hril ang.
La a zawnga nunnem thianghlim ber chu,
A thlarau chena ngawichawi duhawm thin;
A che hlek hrilhhai hmelhmang zahawm chu,
Tiin i chungchang thu an la hril ang.
A hmela inchhuanna hnuhma awm lo,
A mitmenga chapona zia awm lo;
A sakruang khuhmawi nan tlawmna puansin,
Tiin i chungchang thu an la hril ang.
Pathiante meuhin amah cheimawi nan,
Chung si-arte enna an hlihthlak chu;
Van tawtawrawt ianga nuimawi thin,
Tiin i chungchang thu an la hril ang.
7. Mine Heart's Blind, C
Siamtu'n hringfa thinlunga hmangaihna,
Naupang awmhlei ianga a duan lai khan;
Suangtuahna fim reng a bilh tel lo va,
Finna thinlung lah a chhawmtir hek lo;
Hmangaihte bak hmuhfiah theihna mit pawh,
Vuah tel nachang lah a hre nahek lo;
Tawrhna lo thleng thei hmuhfiahna thinlung,
Hei pawh haihawt takin a hmaihlui si;
Tawnsabawpa penchhuah ngamna fuke,
Duhsak takin min pe lawi si a maw?
Beiseina thinlung siam ting si hian e,
Beidawnna laka inthiar fihlimna;
Chumi kawng erawh a siam hmaih lawi si;
Hmangaihna hian mi bual a zo ta e!
8. I C-rave for Thee!
Nang, lei hreawma pangpar vulmawi ber,
Nang vanga ka mit leh thinlung indo;
I sakruang mawina ten mi hnehna chu,
I thinlung luhlulna ten pawlh lo se aw!
Ka mit riltam purchawkna duhawm ber,
Ka thinlung hnangfakna ni hek suh i;
Ka hmangaih ka mithmuh a mi chuan,
Ka thinlung ruaichaw mi hlui lui lawi si!
I mi lem lohvin ka huaisar lo ve,
I mi koh lovin ka chhawn ngam lo che;
Darkar bi tiamin hun ka vawnsak chia,
Darkar bi bawhpelh ka hlauh a zual si!
I thinlung duhzawng mi hriattir rawh khai,
Ka thinlungin chak takin zawm rawh se;
I thinlungin mi phut chu sawi rawh se,
Ka theihnain lawmin a chhawn nang che!
No comments:
Post a Comment