Tuesday, January 25, 2022

饾悂饾惀饾悮饾惂饾悿 饾悤饾悶饾惈饾惉饾悶 (饾悕饾惃饾惂-饾惁饾悶饾惌饾惈饾悽饾悳饾悮饾惀).



Muanga l没ngkham buai nei lova laitual,
Khawthlir tl芒ng chuan lova kan l锚n laiin;
Chakma l没ngmawl tia kan sit rualte’n,
Sir sawn z芒i r锚lin hmatiang min pansan.

Zofa l没ngmawl, chapo 芒tnaa thuam,
Changkanna ei tling lo thar chhuaktu chu;
Chakma l没ngmawl tia kan hmuhsitte’n,
Thangchhuah diar min khimsan, min harh khalh e!

Hmanah zawng laisen l没ng an mawl ngei e,
Tunah zawng kan laisen l没ng a mawl zo;
Babute tia Chakma valrualte,
Zo lanu’n chibai a b没k hnai zo ta!

Kan l没ngmawlin chinlem a nei lo e,
Changkang taka tlakranna kawng zawhin;
Chapo, mahni hmasialin kan tlawm m锚k,
Harh zai r锚lin kan tho chhuak d芒wn lo’m ni?

Pipu l没ngmawl tia kan selte kha,
Lei thuahriat ata lo tho leh se zawng;
An thlahte 牛ahin luaithli an n没l ang,
A pawi ngei e, harh zai r锚l rawh tiin!

Zo lanu valrual, i tlai lua ang e,
Chhak thlang, chhim hmara hnam dang l锚ng zawngte’n;
Hnutiang hawi lote’n hmatiang an sawn hi,
Aw harh lul rawh, i muthlu rei lua e!


(Blank Verse chu lambi 10, iambic pentameter hmanga remkhawm, rhyme scheme hmang lo, William Shakespeare-ate hun laia lemchan an ziahna Poetry Form)

No comments:

Post a Comment

饾悆饾悽饾悷饾悷饾悶饾惈饾悶饾惂饾惌 饾悈饾惃饾惈饾惁饾惉 饾惃饾悷 饾悘饾惃饾悶饾惌饾惈饾惒 饾悅饾惃饾惀饾惀饾悶饾悳饾惌饾悽饾惃饾惂饾惉

1. Echoes of You (Ottava Rima) Where are you now, when silence haunts the air? (A) Not one day passes without thoughts of you. (B) Wi...