𝐀 𝐓𝐡𝐚𝐫 𝐋𝐞𝐡 Ţ𝐡𝐢𝐧 𝐛𝐲 𝐕𝐚𝐧𝐬𝐚𝐧𝐠𝐤𝐢𝐦𝐢.

Kum zabi 19-na hun laia Romantic Poet ropui berte zinga chhal ngam, a dam lai huna chawimawi leh ngaihhlut hlawh pha lo, Keats-ate anga mual a liam hnu chauha a hla hril 43 a phuahte’n an chawisân chuan, khawvela thu ril tawi ropui leh dik berte zinga chhal kumkhua tawh tur, “Kan hla mawi ber berte hi, hringnuna tawnhriat lûngchhiatthlâk ber ber puanchhuahna an ni si a” tih thu dik leh khä chu, ‘To a Skylark’ hla hril kal tlangin a lo phuah chhuak tawh a nih kha.

       Amah vek hian, “Kan hlim nui ri mawi ber ber phenahte hian, chhûngril bera natna vawrtawp thuhrûkin an awm ţhin,” tiin hringnun nunräwnzia a lo chham chhuak tawh bawk. Mawi leh lûngrûn thei ang bera hmangaihna khawvel chanchin min hrilhtu, ‘Nunrâwng Hmêlţha’ hla hmanga hmangaihna khawvel duhawm lohzia lo phuah tawhtu Vankhama thlah kal zela thu leh hla khawvela a hniak rawn chhuitu, Vansângkimi hian a pu dûng a va rawn thûl fuh kher êm!  

Hla thu mawlmang leh hriat thiam awlsam thei ang ber, tunlai ţhangthar hla phuahtute’n prose hmanga hla an zial mum ang ni si lovin, Vansângkimi hian nula leh tlangval inkâra inţhenna lûngchhiatthlâk tak chanchin min hrilh a. Rimawi chu benga ngaihthlâk tur, ri hriatna hmanga a mawina leh a tuina tem fuh tur a nih miau avangin, hla thu aiin a thlûkin min tàwk thûk zawk zel a. Vansângkimi hian hla rua a rawn phuah chhuahte chu, a milpui tur reng niawma khuanu duan hla thlûk hmangin, lal puan ang thluama a hla phuah a han thuam mawi zet chu, tawrh ngaihna awm lo khawpin a deh a nâ nuam ta mai a nih hi! 

He hla phuahtu hi hmangaihna thlipui hrâng ber chuan engtin chiah nge a lo nuai a, engtin chiah nge a lo hliam le? Eng ang taka thûkin nge hmangaihna chuan a favah hmanga a lo ah nat a, eng ang taka zauin nge a thinlung a zai thlersak? Hmangaihna chu rose par sen tai ték ang maia duhawm ni mah se, a mawina phenah hliampui thlentu hling zum takin a inthuam a ni si a. Hmangaihna chuan hringnun hi, ruah phingphisiau a sûr zawh chiaha chhimbal hmanga lumna nuam tak hmanga min tuam chiai ang hian, nuam zawng min thlen ţhin ngei mai. Mahse, a leh lamah thung chuan duh lo chunga khanghu kung kuah ang mai hringnun min temtir ţhin lawi si a nih hi.

Hmangaihna a vul vanglai tak tak chuan, “I tâna ka inpumpêkna chu tuifinriat ang maia zau leh thûk niin, i tâna ka inpumpêk nasat poh leh ka lûngawina a zual nitin ţhin. Nang ka hmangaihna che zau zawng leh thûk zawngte chu teh chhuah rual loh an ni si a” tiin Shakespeare-a’n Juliet-i kâ hmanga mihring âtso dan min lo hrilh tawh a. ‘The course of true love never did run smooth’ (A Midsummer Night’s Dream – Act 1, Scene 2) tiin, Shakespeare-a vek hian hmangaihna zinkawng ulhzia, chu zinkawnga mi tam tak an lo tluk hlum tawh ţhinzia min hrilh nghal zat a nih hi.

He hla phuahtu pawh hian chu hmangaihna zinkawng bumboh ber mai chu a rawn zawh ve ta a. A tawpah duh lo chungin, ‘A nâ êm mai, ka tuar zo dâwn lo,’ tiin mittui nen a zinkawng a zawh tawp ta a nih hi. Ngawi renga ţhuthmuna ţhut laia suangtuahna ril ber, mittuia rawn chang, bianga rawn luang thla ngiai ngiai hi hmangaihnain chem lovin mi lû a lak ţhin dan, favah ruai hauh lova thinlunga ser nung a hnutchhiah dan a ni si a!

Chutiang teh hrep chu hmangaihna zinkawng ni mah se, ‘The stroke of death is as a lovers pinch, Which hurts and is desired’ (Antony & Cleopatra – Act 5, Scene 5) tiin, hre reng chung pawhin hliampui tawrh huamin he thinlung a inpeih reng sizia, Shakespeare-a bawkin min lo hrilh hi a va dik tehlul êm! Hmangaihna avanga thinlung kehsawm thawm ri ang reng renga ri chhuah si lova thawm ri ring an awm thei ngai lo. 

Hmangaihna khawvel dai pawp tawhte nunah chuan, matheilovin vawi tam nunhlui thlir kir châng ni a lo thleng ţhin. ‘Hmanlai, aw hmanlai kan ti váwng váwng’ tia ţahzai sakin a zui zat ţhin. Thup hlen tura kan duh, thamral tura kan ngen ngawih ngawih tawnhriat duhawm ber berte chu, nimin liamta ang maia rawn inlâr châng nite a thleng chamchi a. Suangtuahna khawvelah tu mahin an chim buai lohin nuam tawrhna a lo thleng ţhin a nih hi.

He hla phuahtu leh a tlangval inkârah hian eng thil chiah nge thleng kan zuk hre hauh lo. Mahse, engtik lai maha inkawp rem leh thei tawh lo tura bang chhah leh sang, an inkârah hian a awm a ni tih kan hre thei. Chu mi zuk hriat chianna chuan, ‘A pawi êm mai!’ tih thu lûngchhiatthlâk a rawn hring chhuak ta a nih hi. Chu pawi tihna phena chauh thubarawhna thu hnuhnung, ‘Mang lamah tal lêng dun ang aw’ tih khawvel nunrawnzia hi, a taka tawn fiah chi a lo ni. 

Vansângkimi’n oldies taka he hla a sakna link ka han dah a. Chutih rualin Leitlângpui lelthang zai thiam Lalenkawli Pautu-in tun lai zawk leh lûngrun zawka he hla a sakna, Awmhar Lûnglên Album link pawh ka han dah teh bawk e. Hmangaihnain a hliam tawh, hmangaihna avanga thinlunga ser nung reh thei lo pai ve tân chuan he hla hi ngaihthlâk ngei chi a ni. Mahse, hliam nawna awm tur leh, suangtuahna mu hnua cheng leh tur erawh chuan inpeih a ngai thung tih hriat a ţha thung ang.

 
Thinlai mu hnu a tho leh ţhin,

I sakhmêl mawi ka tawn châng hian,
Eng dang ngai lova kan lên lai ni,
A thar leh ţhin thinlai lûngrûkah.

#A rem tawh si lo nang nena lên dun,
A nâ êm mai ka tuar zo dâwn lo,
A nâ êm mai ka tuar zo dâwn lo.

Engtin nge ka tuar ang lûnglên,
Nghilh thei che hian ka mawi nem le,
Lên dun zâi rêl leh mah ila e,
A pawi êm mai a rem tawh lo.

Khiangawiin mual liam mah ila e,
Mahse nghilh zawng i har ngei e,
Tawnmang mawlah tal i lêng dun ang aw,
Tuahrem loh di aw lûngrunpui.