Vawiin chu C. Lalawmpuia ‘Rambuai Literature’ ngaihtuahin, kha lehkhabu ropui tak khan, rambuai laia mi tam zawkin kan hmuh phak loh, buaina râpthlak hlimthla dik tak, awn lam nei miah lovin min tarlansak a. Tun huna hripui lêng mekah pawh hian, hripui vawi tam a lo lên tawhna Europe leh America ram, a hun lai khawvela mihringte nunphung zuk thlir thuak thuak ka’n tum dawn a ni.
Thomas Nashe-a hla hril ‘A Litany in
Time of Plague’ hi, hri a lên lai min mitthlatir theih khawpa Imagery nei ţha, hri lên lai hlimthla a taka min hmuhtir thei
khawpa Realism nei ţha hla a ni a.
Mangţha,
leilung malsawmna tinrengte u,
He khawvel hi rinrawla neih mi a ni
lo,
Kan ngainat a hlimhlawp bawlnate
zawng,
Thihna kutzâla min hnuh luhna
hmanrua mai…
- tiin min hrilh a.
Hringmi leh a thil neite chu ral mai
tur niin,
Hunin a koh meuh chuan lalte pawhin
an hnial thei lo,
Nang mi hausa, i hausakna chhuang
suh la,
Rangkachak chuan hriselna a leisak
lo’ng che,
Hripui chu muangmara che chhuakin,
Thil zawng zawng tawp neia siam an
ni si a!
- tiin min hrilh bawk. Kum 1590
chhova London-a hripui a lên chiama, mi tam tak phum sen an nih loh lai kha,
mihringin thihna an lo ngam lohzia John Davis-a chuan a hla hril ‘The Triumph
of Death’ hmangin heti hian a lo puang ba;wk –
London-ah thihna mei khu a zing chho
mup mup a,
Thihna chu a thlantui rimchhia
hmanga inchawk phûrin,
Ruang ţawih
phurtute chuan, ‘Ruang rawn theh chhuak rawh u!’ an ti!
Tun huna kha;w tinin mahni ramri kan
venghim ang chiah hian –
Khaw tinin râlvengtu a ruai a,
Anmahni bak tumah an thlen a thiang
lo!
Thih leh dam kâr thu chu thlir ţhuapin,
Damna zawngin mi an tlan vel ruai a!
- tiin! Kum 1793 a lo ni a,
Philadelphia chu Yellow Fever an tih mai hripuiin a nuai chiam a!
Thli lum huam huam a tleh reng a,
Mitthite pawhin thlan hmun an inpan
chhawk!
Ruang phurtu tawlailir thawm awm
rengin,
Vuina thawm riin reh lam a pan thei
lo!
Daktawr inhnial leh innawr thawm a
ringin,
Thihna sipai rualin chawlh zai an
rel thei lo!
- a lo ti thlawt mai a ni! Christina
Rossetti chuan a hla hril ‘The Plague’ tihah chuan, mite inrin hma hauha hriin
mi a man zung zunga, thihna âng chh6unga a nem liam zawih zawih dan heti hian a
loj phuah bawk.
Chu! chhun lai taka thihna thla
khawng ri chu!
Mi â chuan a ha ţhialin, ‘Chu, hripui a lo thleng ta!’ a ti a,
Chak taka hripui lêng hnuaiah mite
chuan,
Thi tate thlarau chan an ngaihtuah
hman lo,
An thinlung a chawlawl zo ta veka,
‘Thlanah chuan a zâlna tur hmun awl
zawng thuai r’u!’
- Hei bakah hian hripui lêng vanga
hla hril (poetry) lungrûn tak tak lo piang hi a tam ta! Keini erawh kan vannei
a, kan ramah him pialin kan la awm a nih hi! Heti tak maia khawvel a lo mangan
tawh lai kha, Jeremia erawh chuan –
Aw Lalpa, ka chakna leh ka kulhpui,
Mangan nia ka inhumhimna!
- a lo ti thei ta bik a! Nang,
chhiartu duh tak, i ti ve thei ang em?
No comments:
Post a Comment