C! Thy Smile An Angel's Smile!

 

 A aw chu nipui vanglai siktui luang,
Chawngtinleri puantah hlim nui thawm ri;
Ni thlarte'n an chhun tlet sep sep ianga,
Chhawlhal nunkhaw nawmna thlen thei a ni!

Van phaiphuleng tum ri iang a nui mawi,
Fawn riai riai Zothlifim leng kâra'n maw;
Dam hlutna chu nipui vanglai ber iang,
Thlasik vanglai thawm anga nasa chu!

Arsite'n ênna hlohva kawng bovin,
Turnipui lumna rial ang a daih a;
An kuang pela tuifinriat tuite lam,
Khawmual pana an insuan hma loh zawng!

Aw nang khuavang thalbe-a chawm seilen,
I sala tang kumkhua tur ka lo ni!

Ka di lênna tlâng

Chhingkhual lungdi ngaih ka bang thiam lo,
Aitenâwnpâr mawi lênna kâwlrâwn panin,
Phei lai vawr ruai ruai ka nuam mang e.

Saw tê, a lang chiai ka di lênna,
Lawma hlima nau ang kan ţuanna tlâng saw,
Tah tê sáwn chhingmit a lêng dun ţhin.

Kan lênna chhingkhual a kâr vangin,
Ka lûngdi hian hriat loh chhingkhual val tiin,
An rûn kai nân ţhuam ang mi do maw?

Ka ring lo ka biangnotê duatin,
Kal lai khâmin kan tuah sa zawng dâwn kirin,
Nui hiau sakhmâl mawi min chhawn ngei ang.

Oh My Muse !

Hreawm tuar hnena dawhtheihna sawi chu,
Lazai pawh chhum tluka awlsam niin,
Mi vakvai hnena khawsak fimkhur sawi pawh,
Thlasik hnuaia sirva zai thawm ngaihthlâk nen!

Khawhar tak tura tawnhriat a paltlang chu,
Inkiltawih reng renga khawsaktirtu,
A hnung lam hawia khawvel a hnuchhawn chhan,
Hriat fiahna nen amah i bel reng em?

Khuanu ţhalbe hnuaia enkawl a hmêl,
Arsi leh thla ênna hlipa an thuam,
Siam tirh khuavel duhawmna a chhawm nen,
Chuti chunga lûngngai khawhar duhawm!

𝗧𝗛𝗨𝗥𝗔𝗪𝗡 !

Hmeichhia, hmeichhia, hmeichhia, hmeichhia, nula!
Pawitihna chuan inchhirna pakhatmah,
I tun hunah pe hauh che suh se;
Mipa reng reng chu dawheh kumkhua ţhin,

Thutiam phawvuak mai mai hmanga i tân;
Vana arsi lak inhuam reng ţhin mi,

Ke leh lam tuipuia chiah reng chunga;
Tuipui leh lam vaukam rap ţalh paha,

Themthiamna tinreng nena mi lëm hmang;
Engtik lai maha nunze nghet nei lo,
Buhsi thliin a len ang a ni si!

𝐌𝐚𝐧𝐠 𝐏𝐡𝐞 𝐑𝐮𝐚𝐢 !

 

I chanchin hriat kawngah ka beng tawngchhamin,
I hlimthla thlir tur paw'n mit a del zo ta,
Hriat châka ngaihven ţhintu thinlung pawh,
Hriat lohna laitual nuam a chang ta si!

I hming lam ţhin lei pawh dângah bet tlatin,
Lam nuam a tih ber hming a hai zo ta,
Mangţha, ka kawl atân i hlu chuang e,
I hlutna pawh i hriat tawh ngei dawn hi.

I inhlutna chuan mi kalsan phalna,
Kan inlaichinna tih chah theihna nen,
Thuneihna nâ tak a inpêk tak hi,
Thuneihna, keia dan phâk rual loh chu!

Pawm tur chein theihna ka nei reng em ni?
I duhthlanna ngeia pawm mai che ka ni,
Chuvangin, tunah ngei hian mi haw rawh,
Khawvelin mi tih hreawm lai tak hian!

Hringnun mi chûmna chhel taka ka tawrh,
A mi nghaisak mawlh mawlh lai hian ka ti,
Thil dang zawng tawrh ka nawm theih nân a ni,
I laka tawrhna chhel taka ka tawrh!

Chuti chuan, nang ka pawm lai hunte chu,
Mang duhawm phe ruai ang mai lo niin,
Lal ang maia ropuia inngaiin,
Ka han harh a, mi mai ka lo ni si!

μελαγχολία

Nguina thlarau ka hnena awm reng chu,
Tha tho lohna thahrui mi phuar rengtu,
Chawlawlna ninawm ka bâna kaitu,
Laktlâkna reng awm lo ka hringnun hi.

Sapui ţam takin ka ţam huam huam a,
Thlaler ang maia ka nun khaw rãmah,
Tuihna chik chhuah tur reng ka pai ta lo,
Ka chhawlhalna chhawktu pawh ka hmu lo.

Thangvan mû tê iang lêng del del ila,
Kâwlkil piah ramah chawlh ka nuam mang e,
Chutah chuan ka nun hahdamna tawngin,
Nun khawrãm chhawktu ka tawng dah law maw?

𝕬𝖓𝖌𝖚𝖎𝖘𝖍

 
Nangmaha fel lohna, i hming chhiatna,
Ngêtin pangpâr a tih vuaina ngei chu,
Thiam taka thup boin i vul ni le!
Lang thei duhawmnate'n i hliahkhuh a,
I nihnaa puhtu puhna che làm,
Fak hla mawiah i chhuah tak ţhin hi le!
Nangmahah khawlohna chu nuamsain,
A tâna i siam biakbûkah chengin,
I duhawmnain i hliah bo hneh e!
Nimahsela, ka duh tak fimkhur rawh,
I pawn lam mawina i hman khawloh chuan,
Chem, a hriamna hloh ang mai i ni ang!

𝐃𝐢 𝐄𝐧𝐜𝐡𝐢𝐦𝐥𝐨𝐡 !

Ka lunglênna khawharthlâk riangvai chu,
A zâr bel ţhin sirva leh a zai thawm mawi,
Khaw lum lam pana an hnutchhiah thing mal tla!

Thlasik vanglai taka thinghnah tlakawlh,

Thlalera hnimbùk ţo ri rë ang ka ni,
Tuihna reng pai lo vut khawro ang chu,
Ţhalchar chhum, ruah reng pai lo va lêng chu,
Natnate'n lungchim taka an tuam chhuah!
Ka natna kawltu ka damna neitu chu,
Hriat thiam lohna thlipuiin a nuai chiam a,
Hriat fiahna pawh a hnenah a awm lo,
Chuti'n a lêng e, lunglam vai ruaiin! 

𝕴 𝖙𝖊𝖑 𝖑𝖔 𝖈𝖍𝖚𝖆𝖓...

Nunrâwnna, râwng taka mi chiltu chuan,

Kir lehna lamtluang reng a chhui mawlh lo,

Hringnun kal chhiar kim ni a awm ang maw?

Khuareiin nang thlah zai a rêl lo’ng e.

Chinlem nei lo lunglênna thângvanah,

Hliamthla mi chhiah reh thei tawh lo tura’n,

Thinlai dam ni a her chhuak thei ang maw?

Nang ngaih banzai rêl zawng ka thiam mawlh lo!

Aw, nun hian engtin awmzia a neih ang?

I tel lo hringnun chhiar kim a har e,

Uitu nei lova hmangaih thâmral tur,

Kei zawng ka ngai thiam thei mawlh lo va ni!

𝐁𝐥𝐚𝐧𝐤 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐞 (𝐍𝐨𝐧-𝐦𝐞𝐭𝐫𝐢𝐜𝐚𝐥).

Muanga lûngkham buai nei lova laitual,
Khawthlir tlâng chuan lova kan lên laiin;
Chakma lûngmawl tia kan sit rualte’n,
Sir sawn zâi rêlin hmatiang min pansan.

Zofa lûngmawl, chapo âtnaa thuam,
Changkanna ei tling lo thar chhuaktu chu;
Chakma lûngmawl tia kan hmuhsitte’n,
Thangchhuah diar min khimsan, min harh khalh e!

Hmanah zawng laisen lûng an mawl ngei e,
Tunah zawng kan laisen lûng a mawl zo;
Babute tia Chakma valrualte,
Zo lanu’n chibai a bûk hnai zo ta!

Kan lûngmawlin chinlem a nei lo e,
Changkang taka tlakranna kawng zawhin;
Chapo, mahni hmasialin kan tlawm mêk,
Harh zai rêlin kan tho chhuak dâwn lo’m ni?

Pipu lûngmawl tia kan selte kha,
Lei thuahriat ata lo tho leh se zawng;
An thlahte ţahin luaithli an nûl ang,
A pawi ngei e, harh zai rêl rawh tiin!

Zo lanu valrual, i tlai lua ang e,
Chhak thlang, chhim hmara hnam dang lêng zawngte’n;
Hnutiang hawi lote’n hmatiang an sawn hi,
Aw harh lul rawh, i muthlu rei lua e!

(Blank Verse chu lambi 10, iambic pentameter hmanga remkhawm, rhyme scheme hmang lo, William Shakespeare-ate hun laia lemchan an ziahna Poetry Form)

𝐌𝐢𝐧 𝐚𝐮 𝐯𝐞 𝐡𝐢𝐚𝐧 𝐤𝐚 𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐢 𝐚...

Rûn a ngui ruai, khawmual tlângtluanin,
Ka thinlai hmarpui suar ang a chim ni kha;
Nêmte'n tlai tin a her chhuak ţhin e.

Pûkpui angin ka hmu thim ruai ruai,
Ka di lênna chûl ram fan changin;
Kan nun puan ang a hlui thei lo'ng e.

Awmhar tinkim ka dawn zo lo ve,
Suihlûng ti lêng pualchang rual mual an liam e;
Zatlâng lam kaia ka zuk hmuh le.

Min tuarpui thiam lo ka di ngaih chu,
Chunnu lûng a lêng zan thla êng zâm kârah;
Phunchawng lelthâng ţahna kan vuan e.

Hlimte'n lên lai ni a liam zo ta,
Ka ngai mang e kan sul i hnu mual liam lo;
Chûl hnu'n ngaiin mi au ve ngei ang.